What is the minimum height I can hang the light? Or: how short can I make the chain?

There is technically no minimum height you can hang the light. You could even hang the lantern by one (1) quick link chain attached directly to the mounting canopy.